即沖飲品

產品特色 (Features)：

略帶甜味，略帶朱古力味，後味略帶花香。咖啡因含量極低。推薦用於年輕，引領潮流的景點和精緻的餐廳。可製作意式濃香咖啡，搭配糕點享用。較佳組合：高質量的餐飲，新式佳餚。

Sweet and mild tasting with a chocolate and slightly flowery after-taste. Very low caffeine content. Recommended for youthful, trend-setting spots and sophisticated restaurants. Indicated for espresso coffee, to be served with pastry. Favourable combinations: very high quality catering, nouvelle cuisine.

產品描述 (Description)：

一次穿越歷史旅程中的非凡品味, 在一個崇高的地方, 雲層親吻著牙買加地區, 時間似乎靜止了,這裏年覆一年, 來自大自然的厚愛從沒有停止過。這裏得天獨厚的自然風光為咖啡灌木的果實提供他們獨特的滋養方式, 他們被富含礦物質的土壤擁抱著, 還有山脈為他們遮擋陰涼, 海風和充足的陽光, 都以獨特的方式呵護著他們。

咖啡愛好者們都認為這是全世界最具特色擁有著香甜風味的牙買加藍山咖啡帶有獨特異國情調！

來自中美洲和南美洲的著名JaBlMo咖啡, 還有來自危地馬拉綠色高原地精致的薇薇特南果咖啡豆, 來自牙買加含有獨特尊貴香氣的珍貴藍山咖啡。這些都是可以讓咖啡愛好者能夠享受到終身難忘的快樂體驗。

A Journey through the history of an extraordinary tatse. In one lofty, cloud-kissed region of Jamaica where time seems to have stood still, the scene unfolds season after season. Embraced by the mineral-rich soil, mountain shade, sea breezes and ample sunlight, the coffee bushes offer their unique fruit.

Unique, coffee lovers worldwide agree, because the exotic sweetness of Jamaica Blue Mountain® coffee has a character all of its own.

The renowned JaBlMo® comes from Central and South America, includes the exquisite Huehuetenango coffee beans from the green highlands of Guatemala, exalted by the unique aroma of the precious Jamaica Blue Mountain®. An unforgettable pleasure dedicated to coffee lovers.

產品特色 (Product features)：

1000克袋裝咖啡豆 1000g package of beans

產品描述 (Description)：

Goppion Caffe 自1948年成立咖啡烘焙業務以來, 混合咖啡是有史以來第一次由我們公司創立並將其發揚光大的。一直以來它的名字是格蘭.米斯樂.多爾斯咖啡 (Gran Miscela Dolce), 但依據我們最近的體驗看出那些欣賞它的人們只是記住它是 “DOLCE多爾斯 (柔和的)”, 也就是香甜的意思, 尤其是在國外。從2016年開始, 這個詞語多爾斯 (DOLCE) 已經成了它的代名詞, 它更能體現其所具有特殊含義: “香甜的味道”。甜味是優質的阿拉比卡咖啡所特有的。在品嘗它時, 尤其是在舌尖部位, 它所詮釋的芳香的氣味是永遠不會令人產生痛苦感覺的。這個混合咖啡的組成,是由來自埃塞俄比亞、巴西、危地馬拉和洪都拉斯含量90%的阿拉比卡咖啡; 而其餘含量10%的羅布斯塔咖啡, 是在位於印度洋和太平洋之間的巽他群島弗洛雷斯中精選而出的。世界上最好的羅布斯塔咖啡種植園就是在那裏。這種混合咖啡的名字讓我想起那些出淤泥面不染優美高貴的花朵。

Goppion Caffe 與喬治•弗蘭凱蒂卡迪奧羅畫廊的合作, 也推動了我們的咖啡知名度, 讓我們的咖啡文化走向全球, 香飄世界!

Goppion Caffe 與卡發斯蒂奧羅畫廊合作, 這個項目是這個城市藝術的豐富內涵, 其與咖啡一樣古老, 這一切展示出了發生在這裏的這個世紀的所有創新和開放的思維方式, 而這就是我們的這個事業。

由於我們靠近 “宏偉的城市”, 我們在威尼斯卡多羅已經與喬治•弗蘭凱蒂畫廊簽訂了一項協議, 弗朗西斯科•瓜爾迪仍然創作房屋的畫作, 同時與文化遺產活動部合作。多虧了這個項目讓我們能夠使用這些城市的傑出作品來展示我們的咖啡產品。而這所發揮的作用就是讓我們的咖啡周遊世界並敘述歷史的重要組成部分, 而它會一直宣布著自己的光芒四射！Espresso (意大利香濃咖啡) 咖啡, 這是一個意大利人發明的, 是用一種最常見且最著名的方法提取飲料。其文化的發展圍繞咖啡, 反過來咖啡的發展得益於這種文化; 這些現象已經合二為一。在今天的意大利文化中 “意大利濃縮咖啡” 成了意大利和意大利咖啡故鄉的代名詞。

This blend was the first ever to be produced by our company, and has been going strong since we founded our coffee roasting business in 1948. It has always had the name Gran Miscela Dolce, but recently our experiences, especially abroad, have shown that those who appreciate it simply remember it as ‘DOLCE’, i.e. sweet. From 2016, with this packaging, this has become its name, to emphasise and its most distinguishing feature: sweetness. Sweetness is a characteristic of exclusive and superior Arabica coffees, it is perceived in tasting, especially on the tip of the tongue, and is an interpretation of aromatic development that never results in bitterness. The coffees that make up this blend, 90% of which are Arabica, come from Ethiopia, Brazil, Guatemala, and Honduras; while the remaining 10% is Robusta, selected in Flores in the Sunda Islands, an archipelago that lies between the Indian and the Pacific Oceans. The very best Robusta coffee in the world is grown there. Its name brings to mind contamination with the exquisite owers that grow in those lands.

Goppion Caffe Partenership with Giorgio Franchetti Gallery - It is to the richness of the art of this city, to its age old bond with coffee, to all that has taken place here and the innovative and enlightened thinking of those centuries, that we dedicate this project.

Due to our close proximity to the ‘Magnificent City’, we have established an agreement with the Giorgio Franchetti Gallery at the Ca’ D’Oro in Venice, which still houses paintings by Francesco Guardi, and with the Ministry of Cultural Heritage and Activities, with which there will be mutual cooperation.

Thanks to this we are able to use these outstanding paintings of the city. We like to think that our coffee travels the world to narrate about an important piece of history and that we can play a role so that it continues being told in all its splendour. The Espresso, an Italian invention, is one of the most popular and probably most famous methods of extracting the beverage.

A culture has developed around it, and in turn coffee has developed thanks to this culture; these phenomena have merged to become one. In today’s Italian culture the “Espresso Coffee” is synonymous with Italy and Italy is the homeland of coffee.

風味 (Taste)：

香醇濃郁, 甘滑順口的感覺, 是完美的代言。輕微適度的酸度平衡, 從而讓一杯咖啡的風味更和諧平衡趨於完美。這是可讓人的心情愉快的咖啡, 就如品嘗可可和水果後的感覺一樣絲絲潤滑, 還似品嘗牛奶朱古力和烤面包的濃郁香味一樣, 口感柔和讓人難以忘懷！

The result is an intense taste, velvety, with a full body. The slight acidity is balanced and thus offers the cup of coffee perfect balance. It gives way to a pleasant aftertaste with hints of cocoa and fruit, the persistence of which lengthens with notes of milk chocolate and with the fragrance of toasted bread.

產品特色 (Features)：

200克袋裝咖啡豆 200g package of beans  

產品描述 (Description)：

適用於多款器材設施，家用濃縮咖啡，摩卡過濾器和過濾咖啡 (美式)。

建議搭配：精緻細膩的香氣菜餚。

此精選意大利香濃混合咖啡是通過歐盟CSC®*有機認證的，從咖啡的種植及倒入杯中的咖啡都經有嚴格質量監管的，這就保證了其分銷的混合咖啡都是最優等品質。這是一個特殊的標籤，且逐一都有相應的編號，況且都有防偽標誌 - 也證明了這產品是唯一通過認證的特調咖啡。

*縮寫CSC®–CaffèSpeciali Certificati（經認證的特殊咖啡）是由財團頒發的產品認證，以保證和保護從農民到消費者的整個咖啡供應鏈的質量。該縮寫在編號的全息標籤上，標識產品，並將其與相應的原材料購買相關聯。

Suitable for home espresso, mocha percolator and filter coffee (American preparation), thanks to its universal grounding suitable for all kind of preparation.

Suggested with: fine and delicate aroma dishes.

CSC®* is therefore able to guarantee, by means of supervision from the coffee plantation to the coffee cup, the superior level of blends marketed by its members. A special label - progressively numbered and provided with an anti-forgery device - certifies that the packet to which it is applied contains solely Certified Speciality Coffee.

*The abbreviation CSC® – Caffè Speciali Certificati (certified special coffee) – is a certification for products issued by a consortium for the guarantee and protection of quality throughout the coffee supply chain, from the farmer to the consumer. This abbreviation is on a numbered holographic sticker that identifies the product, associating it with the corresponding purchase of raw materials.

風味 (Taste)：

絲絲柔滑的味道，能產生持久的朱古力的芳香味道，而且它的咖啡因含量非常低，可推薦用於咖啡館，糕點店和高品質餐飲。

Its aroma is intense with floral notes; the flavor is sweet with a chocolaty aftertaste. Soft, velvety with a long permanence, it has unmistakably definite aromatic notes and a very low caffeine content. Dedicated to cafes, pastry shops and bars that love to surprise their clients with coffee of incomparable aroma.

產品特色 (Features)：

1000克袋裝咖啡豆 1000g package of beans  

產品描述 (Description)：

適用於多款器材設施，家用濃縮咖啡，摩卡過濾器和過濾咖啡 (美式)。

建議搭配：精緻細膩的香氣菜餚。

此精選意大利香濃混合咖啡是通過歐盟CSC®*有機認證的，從咖啡的種植及倒入杯中的咖啡都經有嚴格質量監管的，這就保證了其分銷的混合咖啡都是最優等品質。這是一個特殊的標籤，且逐一都有相應的編號，況且都有防偽標誌 - 也證明了這產品是唯一通過認證的特調咖啡。

*縮寫CSC®–CaffèSpeciali Certificati（經認證的特殊咖啡）是由財團頒發的產品認證，以保證和保護從農民到消費者的整個咖啡供應鏈的質量。該縮寫在編號的全息標籤上，標識產品，並將其與相應的原材料購買相關聯。

Suitable for home espresso, mocha percolator and filter coffee (American preparation), thanks to its universal grounding suitable for all kind of preparation.

Suggested with: fine and delicate aroma dishes.

CSC®* is therefore able to guarantee, by means of supervision from the coffee plantation to the coffee cup, the superior level of blends marketed by its members. A special label - progressively numbered and provided with an anti-forgery device - certifies that the packet to which it is applied contains solely Certified Speciality Coffee.

*The abbreviation CSC® – Caffè Speciali Certificati (certified special coffee) – is a certification for products issued by a consortium for the guarantee and protection of quality throughout the coffee supply chain, from the farmer to the consumer. This abbreviation is on a numbered holographic sticker that identifies the product, associating it with the corresponding purchase of raw materials.

風味 (Taste)：

絲絲柔滑的味道，能產生持久的朱古力的芳香味道，而且它的咖啡因含量非常低，可推薦用於咖啡館，糕點店和高品質餐飲。

Its aroma is intense with floral notes; the flavor is sweet with a chocolaty aftertaste. Soft, velvety with a long permanence, it has unmistakably definite aromatic notes and a very low caffeine content. Dedicated to cafes, pastry shops and bars that love to surprise their clients with coffee of incomparable aroma.

產品特色 (Features)：

濾掛式咖啡 Drip Bag Coffee

為保存咖啡質量, 即訂即做, 兩個月保質期 To preserve the quality of coffee, Make to order, Two Months Shelf Life

產品描述 (Description)：

適合整天任何時間享用，咖啡因含量低。

Suitable at any time of the day. Low caffeine content.

產品特色 (Features)：

濾掛式咖啡 Drip Bag Coffee

為保存咖啡質量, 即訂即做, 兩個月保質期 To preserve the quality of coffee, Make to order, Two Months Shelf Life

產品描述 (Description)：

混合咖啡豆，主要是阿拉伯咖啡，濃郁的風味和口感。咖啡因含量中等。

Blend of coffee beans of mostly Arabica coffee with an intense flavor and full palate. Average caffeine content.

產品特色 (Features)：

濾掛式咖啡 Drip Bag Coffee

產品描述 (Description)：

Automatik 是一種旨在為咖啡自動售貨機提供優質咖啡的混合物。

包含豆類中的珍貴阿拉比卡咖啡，具有經典的香氣和風味，中等咖啡因含量。

Automatik is a blend designed to provide coffee vending machines with quality coffee.

Contains valued Arabica coffee in beans with a classic aroma and flavor, with an average caffeine content.

產品特色 (Features)：

濾掛式咖啡 Drip Bag Coffee

為保存咖啡質量, 即訂即做, 兩個月保質期 To preserve the quality of coffee, Make to order, Two Months Shelf Life

產品描述 (Description)：

混合精選咖啡，為居家日常使用開發，非常適合配合早餐。經典香氣混合，具有奶油味，良好的稠度，擁有可可和乾果的香味。

Blend of select coffee, developed for families. Highly suited for breakfast. Classic aroma blend with creamy, good consistency. Contain Cocoa and Dried Fruit Aroma.

產品特色 (Features)：

濾掛式咖啡 Drip Bag Coffee

為保存咖啡質量, 即訂即做, 兩個月保質期 To preserve the quality of coffee, Make to order, Two Months Shelf Life

產品描述 (Description)：

“雷克斯咖啡廳” 這個名字成立於1950年代末，位於威尼斯 Cannareggio 區的一家老咖啡館裡，多年來，雷克斯咖啡館一直是濃縮咖啡鑑賞家的聚會地點。如今，雷克斯 (Rex) 在這種混合咖啡中仍保留了威尼斯古老咖啡傳統的秘密。

混合物包括中美洲和南美阿拉比卡咖啡，並選擇羅布斯塔。它具有淡淡持久的香氣，是來自最著名的生產國的最好的香精之一，也是專業咖啡品嚐師的不懈努力。先進的生產技術，風味文化和威尼斯咖啡烘焙傳統知識融合在一起，形成了獨特而獨特的產品。

The name “Rex Caffè” was established at the end of the 1950s in an old cafe in the Cannareggio district of Venice, and for many years the Rex Cafe was the meeting point for espresso coffee connoisseurs. Today Rex still maintains the secrets of the old Venetian tradition of coffee in this blend.

The blend consists of Central and South American Arabica and select Robusta. With a light, persistent aroma, it is one of the best lots from the most well-known producing countries and the constant commitment of expert coffee tasters. Advanced production technology, culture of flavor, and knowledge of the Venetian coffee roasting tradition meld together in a unique, inimitable product.

風味 (Tatse)：

其特點是含有極強的濃郁醇厚的咖啡香，口感有豐富的層次感。天鵝絨般的混合，味道濃郁，具有強烈的個性。平均咖啡因含量，適合年輕人經常光顧的咖啡廳，糕點店和現代酒吧使用，特別適合意式濃縮咖啡，卡布奇諾咖啡和特殊調和，與微薄的起泡，細膩的菜餚搭配也很好。

It is characterized by a strong, rich and mellow coffee aroma with a rich, layered texture. Velvety blend, intense in taste and with a strong personality. Average caffeine content.Suitable for use in cafés, pastry-shops and modern bars frequented by young people.Ideal in espressos, cappuccinos and special concoctions.It goes well with lightly-flavoured, delicate dishes.